Mol Thaifood › Guides
Speisekarte · Übersetzung
Thai-Speisekarte auf Deutsch lesen
Eine laminierte Thai-Karte ohne Übersetzung ist der schnellste Weg zu einem Gericht, das du nicht wolltest. So weißt du in Khao Lak immer, was du bestellst.
Thai-Speisekarten in Khao Lak und Bang Niang sind Glückssache. Manche haben Englisch, manche nur ein Foto und einen Preis, manche ausschließlich Thai-Schrift. Und selbst wenn eine Übersetzung dasteht, verbirgt „scharfer Salat“ noch immer, ob es Papaya, Glasnudeln oder rohe Garnelen sind – und wie viel Chili kommt.
Was wirklich hilft
- Fünf Grundwörter lernen. Gaeng (Curry), Pad (gebraten), Tom (Suppe), Khao (Reis), Goong (Garnele). Damit entschlüsselst du die halbe Karte.
- Auf die Nummer achten, nicht auf den Namen. Fast jedes Thai-Restaurant nummeriert seine Gerichte. Die Nummer ist der verlässliche Teil – Namen werden falsch übersetzt, Nummern nicht.
- Die Schärfe vorher ansprechen. „Mai phet“ heißt „nicht scharf“. Sag es beim Bestellen, nicht nach dem ersten Bissen.
Die Abkürzung, die das Raten beendet
Im Mol Thaifood Restaurant steht die komplette Karte in der kostenlosen App – auf Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Kirgisisch und Thai. Alle 245+ Gerichte zeigen Übersetzung, Foto, Nummer und Preis. „Som-tam-thai“ liest sich damit auch als „grüner Papayasalat“, und du siehst das Gericht, bevor es auf dem Tisch steht.
Praktisch: Stell die App schon im Flugzeug auf deine Sprache um und blättere durch die Hauptgerichte. Alles funktioniert offline – kein Roaming nötig, wenn du landest.
Das ist der Unterschied zwischen Hoffen und Wissen – besonders wenn jemand mitisst, der wählerisch ist, eine Allergie hat oder zwölf Jahre alt ist.
Die Speisekarte in deiner Sprache. Kostenlos, offline nutzbar, 245+ Gerichte in sechs Sprachen.
